Werk en leefgeld voor vluchtelingen uit Oekraïne

Informatie over werk en leefgeld voor vluchtelingen uit Oekraïne.

Фінансова допомога для біженців з України

Werk

Wij helpen graag alle Oekraïense inwoners in de gemeente Kaag en Braassem aan werk. Zoekt u werk, neem dan contact op met uitzendbureau Human Services via telefoonnummer 06 46 77 49 21 of e-mail karin@humanservices.nl.

Wat heeft u nodig om te kunnen werken?

  • U heeft een BSN (burgerservicenummer) nodig om te kunnen werken. Dat ontvangt u als u ingeschreven bent bij de gemeente. Maak telefonisch een afspraak 071 33 27 272 om u te laten registreren. U krijgt vervolgens een brief met een BSN op het adres waar u verblijft.
  • Bankrekening; met een BSN en een geldig paspoort/legitimatiebewijs kunt u een bankrekening openen.

Het uitzendbureau Human Services begeleidt u dan met het zoeken naar werk en vertelt u alles wat u moet weten over verzekeringen en dergelijke.

Leefgeld voor vluchtelingen uit Oekraïne

Bent u gevlucht uit Oekraïne en staat u ingeschreven bij gemeente Kaag en Braassem? Als u niet genoeg geld heeft om van te leven, kunt u een vergoeding in leefgeld aanvragen.

Bent u onder de 18 jaar of ouder dan 67 of lukt het niet om aan werk te komen, dan komt u  in aanmerking voor leefgeld. Het bedrag aan leefgeld dat u ontvangt  is veel lager dan het minimum loon. Het is daarom altijd beter om te werken, ook al ontvangt u dan geen leefgeld.

Waarvoor krijgt u leefgeld?

De vergoeding in leefgeld is, afhankelijk van uw verblijfslocatie en situatie, bedoeld voor maaltijden, kleding en andere persoonlijke uitgaven. Verblijft u bij een particulier opvangadres, bijvoorbeeld een gastgezin? Dan krijgt u ook een woontoeslag. Daarmee kunt u bijdragen aan de kosten van het huishouden. 

Hoogte bedrag

Als u in een particuliere opvang verblijft (zoals een gastgezin)

  • eten en drinken: € 205,- per maand
  • persoonlijke uitgaven: € 55,- per maand
  • woontoeslag voor een volwassene: € 215,- per maand
  • woontoeslag voor een kind jonger dan 18 jaar: € 55,- per maand.

Voorwaarden

Om in aanmerking te komen voor leefgeld gelden deze voorwaarden:

  • U bent als vluchteling uit Oekraïne naar de gemeente Kaag en Braassem gekomen.
  • U verblijft in een particuliere opvang (zoals een gastgezin).
  • U staat ingeschreven bij de Basisregistratie Personen (BRP). Lees meer onder de kop ‘Inschrijven Basisregistratie Personen (BRP)’.
  • U heeft een Nederlandse bankrekening. Lees meer onder de kop ‘Nederlandse bankrekening’.
  • U heeft (nog) geen inkomsten uit werk.
  • U doet de aanvraag in het Engels of Nederlands (Latijns alfabet).

Inschrijven Basisregistratie Personen (BRP)

Het is belangrijk dat u staat ingeschreven bij de Basisregistratie Personen (BRP) van de gemeente. U krijgt dan een Burgerservicenummer (BSN). Dit is nodig voor het openen van een rekeningnummer en het ontvangen van leefgeld. Maak telefonisch een afspraak via  071 33 27 272 om u te laten registreren. U ontvangt vervolgens een brief met een BSN op het adres waar u verblijft.

Nederlandse bankrekening openen

De voorkeur is om het leefgeld op een bankrekening te storten. Met een BSN en een geldig paspoort/legitimatiebewijs kunt u een bankrekening openen. U kunt contact opnemen met de banken in grotere plaatsen zoals Roelofarendsveen, Leiden, Alphen aan den Rijn. Kijk ook op betaalvereniging.nl/oekraine voor meer informatie. 

Wijzigingen in uw verblijfslocatie doorgeven

Verandert uw verblijfslocatie? Gaat u bijvoorbeeld naar een andere gemeente? Geef dit dan door. Wijzigingen in uw verblijfsplaats kunt u doorgeven per e-mail via Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl.

Inkomsten uit werk

Als er inkomsten zijn uit werk vervalt het leefgeld van degene die deze inkomsten heeft . Dit vervalt in de eerstvolgende maand nadat gestart is met werken. Wijzigingen in het inkomen kunnen doorgeven worden via Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl

Aanvragen leefgeld

Wilt u het leefgeld aanvragen? Stuur dan een mail naar Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl. U ontvangt vervolgens de aanvraagformulieren.

Extra ondersteuning

Heeft u vragen? Mail dan naar Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl

Werk en leefgeld voor bewoners van de gemeentelijke opvang

In de gemeentelijke opvang aan Het Oog in Roelofarendsveen is alles inclusief (eten, boodschappen, zorg, etc) en worden mensen naar werk begeleidt. Er is dan geen recht op leefgeld. Mensen die daar verblijven en niet kunnen werken, ontvangen een klein bedrag om persoonlijke boodschappen te kunnen doen. Dit bedrag is lager dan het leefgeld bij particuliere opvang, waar mensen meebetalen aan het huishouden.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Допомога на роботу та проживання біженцям з України

Інформація про надбавку на роботу та проживання біженців з України.

Робота

Ми раді допомогти всім українським жителям муніципалітету Кааг-ен-Брасем знайти роботу. Якщо ви шукаєте роботу, будь ласка, зв’яжіться з агентством зайнятості Human Services за номером телефону 06 46 77 49 21 або електронною поштою karin@humanservices.nl

Що потрібно, щоб  працювати?

  • Щоб працювати, вам потрібен номер обслуговування громадян (BSN). Ви отримаєте це, якщо будете зареєстровані в муніципалітеті. Записуйтесь на прийом за телефоном 071 33 27 272 для запису. Потім ви отримаєте лист із номером обслуговування громадян (BSN) за адресою, де ви проживаєте.
  • Банківський рахунок; Ви можете відкрити банківський рахунок із номером обслуговування громадян (BSN) та дійсним паспортом/посвідченням особи.

Агенція з працевлаштування Human Services допоможе вам у пошуку роботи та розповість вам усе, що вам потрібно знати про страхування тощо.

Живі гроші для біженців з України

Ви втекли з України і зареєстровані в муніципалітеті Кааг-ен-Брасем? Якщо у вас не вистачає грошей на життя, ви можете подати заяву на отримання допомоги.

Якщо вам не виповнилося 18 або старше 67 років, або ви не можете знайти роботу, ви маєте право на отримання допомоги. Розмір прожиткового мінімуму, який ви отримуєте, значно нижчий від мінімальної заробітної плати. Тому завжди краще працювати, навіть якщо ви не отримуєте допомоги.

За що ви отримуєте допомогу на проживання?

Залежно від вашого місцезнаходження та ситуації, прожитковий мінімум призначений на харчування, одяг та інші особисті витрати. Ви проживаєте за адресою приватної стійки реєстрації, наприклад, у приймаючої сім’ї? Тоді ви також отримаєте житлову допомогу. Це дозволяє внести свій внесок у витрати домогосподарства.

Яку суму ви можете отримувати?

Якщо ви перебуваєте в приватному притулку (наприклад, приймаюча сім'я)

  • харчування та напої: € 205,- на місяць
  • особисті витрати: 55 євро на місяць
  • Допомога на житло для дорослого: 215 євро на місяць
  • Допомога на житло на дитину до 18 років: 55 євро на місяць.

Вимоги:

  • Для отримання допомоги на проживання застосовуються такі умови:
  • Ви приїхали до муніципалітету Кааг-ен-Брасем як біженець з України.
  • Ви перебуваєте в приватному притулку (наприклад, приймаюча сім’я). Ви зареєстровані в базі персональних записів (BRP). Детальніше читайте в розділі «Реєстрація бази даних особистих записів (BRP)».
  • У вас є рахунок у голландському банку. Детальніше читайте в розділі «Рахунок у голландському банку».
  • Ви (поки що) не маєте доходу від роботи.
  • Ви повинні подати заявку англійською або нідерландською (латинським алфавітом).

Реєстрація бази даних особистих записів (BRP)

Важливо, щоб ви були зареєстровані в муніципальній базі персональних даних (BRP). Після цього ви отримаєте номер обслуговування громадян (BSN). Це необхідно для відкриття номера рахунку та отримання допомоги на проживання. Записуйтесь на прийом за телефоном 071 33 27 272 для запису. Потім ви отримаєте лист із номером обслуговування громадян (BSN) за адресою, де ви проживаєте.

Відкрити рахунок у голландському банку

Бажано покласти живі гроші на банківський рахунок. Ви можете відкрити банківський рахунок із номером обслуговування громадян (BSN) та дійсним паспортом/посвідченням особи. Ви можете зв’язатися з банками у великих місцях, таких як Roelofarendsveen, Leiden, Alphen aan den Rijn. Для отримання додаткової інформації відвідайте betaalvereniging.nl/oekraine

Повідомте про зміни в місці вашого перебування

Чи змінюється ваше місце проживання? Наприклад, ви збираєтеся в інший муніципалітет? Тоді передайте це далі. Ви можете повідомити про зміни свого місця проживання електронною поштою Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl.

Дохід від роботи

Якщо є дохід від роботи, грошове забезпечення особи, яка має цей дохід, втрачає силу. Термін дії цього терміну закінчується в перший місяць після початку роботи. Про зміни в доході можна повідомити на Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl

Подача заявки на отримання допомоги

Ви хочете подати заяву на отримання допомоги на проживання? Надішліть електронного листа на адресу Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl. Після цього ви отримаєте форми заявок.

Додаткова підтримка

Маєте запитання? Лист на Oekraine-werkeninkomen@kaagenbraassem.nl

Допомога на роботу та проживання для мешканців міських притулків

У муніципальному притулку Het Oog в Рулофарендсвені все включено (їжа, продукти, догляд тощо), а людей направляють на роботу. У цьому рази ви немаєте права на грошi для прожиття. Люди, які мешкають в притулкi і не можуть працювати, отримують невелику суму, щоб мати можливість робити особисті покупки. Ця сума нижча за прожитковий мінімум для приватного догляду за дитиною, де люди допомагають оплачувати господарство.